From the Calendar view, applicable to any past or future (scheduled) thread: duplicate (to today or drafts), edit and reschedule an already existing thread.